Side 1
MeginBowlen 2019 i Arnis (Danish version followed by English version and the results after the text)
Megin Bowlen 2019 blev afholdt i Arnis ved den smukke fjord, Slien, mellem Kabbeln og Schleswig.
Megin sejlerne Elke og Hendrik Horn havde lagt et stort arbejde i at forberede stævnet. Der var sendt indbydelser og omhyggelige vejledninger ud. Ved ankomsten stod venlige lokale sejlere klar til at hjælpe jollerne i vandet ved Mittelmannswerft i Kabbeln.
Derefter sejlede jollerne til Arnis inderst ved byens haver. Byen består gamle smukke huse langs hovedgaden med lindealleen og haver ned til fjorden. Med utrolig gæstfrihed var der fundet teltpladser og værelser til sejlerne. Der var lækker ankomst suppe til aften, gensynsglæde, velkomst til nye og snakken tog hurtig fart.
Lørdag morgen var der skippermøde. Derefter blev bådene gjort klar og vi startede første sejlads 10.30. Da vejret var regnfuldt og blæsende, besluttede vi at sejle langdistance sejlads til Kabbeln umiddelbart efter de to første korte sejladser og springe frokost på kysten over.
Med vindstød ca. på 10 – 11 sek/m blev der sejlet med fuld koncentration. Desværre mistede Knud Erik Kofoed muligheden for at sejle med, da masten brækkede. Også et par andre både måtte udgå efter sammenstød og havari. De øvrige både havde spændende sejladser med ivrige starter, trængsel ved mærke rundinger og flere 360 graders vendinger, når man indså at have
Side 2
overset en styrbordshalse jolle. Langdistance sejladsen ned i Kabbelns smalle sund bød på udfordring, da vi skulle krydse hjem idet strømmen nu var kraftig i mod.
Godt trætte var vi hjemme midt på eftermiddagen, hvor Elke bød på kaffe og Arnis-winerbrød. Om aftenen var der generalforsamling inden festmiddagen. Her var menuen lækre koteletter med spændende tilbehør, dertil godt tysk øl og vin og snakken tog fart. Der blev festet til sent, selvom nogle af de ældre sejlere valgte at gå til køjs og strække trætte lemmer.
Søndag blev jollerne trukket ud syd for Arnis i den svage vind. Vinden friskede lidt, og vi nåede to fine sejladser i 5 sek/m vind. Det regnede en del, men vi havde gode sejladser med sjove vindspring og afprøvelse af taktiske muligheder.
Efter sejladserne sejlede jollerne til Kappeln. Vi hjalp hinanden med at få dem på trailerne inden premieuddelingen hjemme i Arnis.
Stævnet var på alle måder veltilrettelagt. Det erfarne dommerteam underledelse af Manfred gjorde at stævnet forløb godt, uenigheder om f.eks. mærkerundinger blev drøftet sagligt og fredsommeligt. Vi følte os trygge med hurtige ledsage både, tydelige ”ballon mærker”, gode instruktioner i det hele taget. De mange frivillige hjalp og bakkede op både på vandet og til lands. Arnis virker på os gæster som utrolig venlig, man blev mødt af hilsnen ”mojn” og et smil af folk, der ellers ikke havde med stævnet at gøre.
Side 3
Samlet vinder af MeginBowlen blev Henning Wind med fire førstepladser i fem sejladser. På sin stilfærdige og venlige måde viste Henning os, hvordan mange års erfaring som jollesejler på topplan også kan udmøntes i Meginjollesejlads.
Meginsejlere mødes med mange forskellige erfaringer, mange er tidligere dygtige jollesejlere eller kølbådssejlere med store resultater i kapsejladser, andre er turbådssejlere, der er sejlere med træskibserfaring og spejderne er godt repræsenteret. Fælles for hele gruppen er glæden ved den lille sprøde, underfundige Meginjolle der gir gode udfordringer også til den meget øvede, samtidig med den lader sig sejle af nybegynderen.
Og fælles for alle der deltog var glæden ved den fine stævne Elke og Hendrik havde tilrettelagt.
MeginBowlen 2019 in Arnis
Megin Bowlen 2019 was held in Arnis by the beautiful fjord, Slien, between Kabbeln and Schleswig.
Side 4
Meginsailors Elke and Hendrik Horn had done a great job in preparing the event. Invites and careful instructions had been sent out. Upon arrival, friendly local sailors were ready to help the dinghies in the water at Mittelmannswerft in Kabbeln.
Then the dinghies sailed to Arnis at the bay up to the city's gardens. The town consists of old beautiful houses along the main street with the lime alley and gardens down to the fjord. With incredible hospitality, tent pitches and rooms were found for the sailors. There was delicious arrival soup for the evening, rejoicing, welcome to new people and the conversation accelerated quickly.
Saturday morning there was a skipper meeting. Then the boats were ready and we started our first voyage at 10.30. As the weather was rainy and windy, we decided to sail long-distance sailing to Kabbeln immediately after the first two short sailing trips and skip the planned lunch on the coast.
With gusts approx. at 10 - 11 sec / m, full concentration was sailed. Unfortunately Knud Erik Kofoed lost the opportunity to sail, when his mast broke. Also a few other boats had to leave after the collision and crash. The other boats had exciting sailings with eager starts, congestion at brand roundings - and several 360 degree turns when a skipper realized that they he overlooked a starboard dinghy. The long-distance voyage down into the narrow strait of Kabbeln presented a challenge as we had to cross home as there was now strong counter current.
Side 5
Well tired we were home in the middle of the afternoon, where Elke offered coffee and Arnis “winerbrød”, a sweet cake. In the evening there was a general meeting before the dinner party. Here the menu was delicious chops with exciting accessories, good German beer and wine and the talk took off. There were partying until late, though some of the older sailors chose to go to bed and stretch tired limbs.
On Sunday, the dinghies were pulled out south of Arnis in the weak wind. The wind refreshed a bit and we reached two fine sailing in aprox. 5 sec / m wind. It was raining a lot, but we had good sailing with fun wind-changes and testing of tactical options.
After sailing, the dinghies sailed to Kappeln. We helped each other get them on the trailers before the awards ceremony at home in Arnis.
The event was well organized in every way. The experienced judging team, with Manfreds leadership, made the event go well, disagreements was discussed matter-of-factly and peacefully. We felt safe with quick escort boats, clear "balloon marks", good instructions on the whole. The many volunteers helped and supported both on the water and on land. Arnis seems to us guests as incredibly friendly, they were greeted by the greetings "mojn" and a smile from people who otherwise had nothing to do with the convention.
Overall winner of the MeginBowlen, Henning Wind became four first place in five races. In his quiet and friendly way, Henning showed us how many years of experience as a top sailing dinghy can also be implemented in Meginjolle sailing.
Side 6
The Megin-sailors meet with many different experiences, many are formerly skilled dinghy sailors or keelboat sailors with great results in race sailings, others are tour boat sailors, some are sailors with wooden ship experience and the scouts are well represented. Common to the whole group is the joy of the small crisp, subtle Meginjolle which also provides good challenges for the very experienced, while at the same time being allowed to sail by the beginner.
And common to all who attended was the joy of the fine convention that Elke and Hendrik had organized.
Megin Bowlen 2019 Final Results Platz Segelnummer römischBootsname Steuermann WF 1 WF 2 WF 3 WF 4 WF 5 Points Platz 1 CDXXVII BRYNHILDE Henning Wind 1 2x 1 1 1 4 1 2 CCX NJORD Hans Lauenburg 4x 3 2 3 2 10 2 3 CDXX! VESTA Henning Ibsen 2 5x 3 2 5 12 3 4 DX MEGIN DAN Axel Pils 3 9x 8 6 6 23 4 5 DIX MEGIN DIX Sven Dose 6 1 10 7 20x 24 5 6 CCXCIII RONJA Ole Storm 7 10x 4 4 9 24 6 7 CDV Peter Dinse 8 14x 5 6 8 27 7 8 CDXLIV PÖS Paul Arnbak 9 12x 7 5 7 28 8 9 CCLXXII STRIT Leif Bödtcher Jensen 5 4 9 13x 10 28 9 10 CCCLIII STJARNA Inge Artmeyer 10 6 14x 12 3 31 10 11 CDXXX LILLEFAERDER Henrik Kolstad 14x 13 6 8 4 31 11 12 CLXXXV TERNEN Claus Lavdal 11 7 13x 11 12 41 12 13 XXVI FREJ Ole Kjeldgaard 13x 11 12 10 11 44 13 14 DXXIX KLAK Philip Verplancke 15x 8 11 14 13 46 14 15 CDXLII NIDAN Hans Larsen 12 15x 15 15 14 56 15 16 CLXXXVI HEJREN Kaj Jörgensen 16x 16 16 16 15 63 16 17 VII GRIB Winfried Schock 20x 20 20 20 20 80 17 18 XXXII KATHRINE Jens Ole Bang 20x 20 20 20 20 80 18 19 CCCI KON - TIKI Knud Erik Kofoed 20x 20 20 20 20 80 19 DSQ 20 Punkte DNS 20 Punke