Side 1
MeginBowlen 2016
Fredag d. 19. august kørte 19 biler med trailere og Meginjoller mod Plönersee. Ad små veje og gennem smukke landskaber nåede vi til det stemningsfyldte ”DJO-Jugendfreizeitstätte” sidst på eftermiddagen. Her stod Inge Artmeyer og Peter Hessbrueggen klar og bød os velkommen sammen med rare hjælpere.
DJO-Jugendfreizeitstätte er en historisk lokalitet og nu et fristed for børn og unge på lejrskole. Samtidig med os var der flere hold børn som legede og hyggede sig i omgivelserne.
Fredag aften havde Inge og Peter fået den sjove ide at lade Meginjollerne sejle ud på søen med små led-lamper i mast og rig. Det var stille vejr og blev meget stemningsfyldt. Mange af os har ikke sejlet i mørke og vi nød det blå mørke, det blanke vand og lys i husene langs bredden. Og hele tiden de mange, mange gæs på søen, der af og til lettede og snakkede gåse-sprog og landede igen.
Lørdag var vejret ideelt til sejladserne. Vi sejlede fire korte sejladser i let til jævn vind. Ved frokosttid, da vi gik i land ved Seglergemeinshaft Fährhaus Bousau, regnede det ”katte og hunde” et kort øjeblik, men vi gik læ under store træer og spiste madpakker. Snart blev det tørvejr og fint sejlvejr igen.
Lørdag aften holdt vi generalforsamling efter middagen og besluttede at næste års MeginBowlen afholdes på Strynø i det Sydfynske øhav, hvor Jens Poulsen leder Smakkecentret og gerne vil lægge rammer til stævnet.
Senere spillede Stephan Scheja og Lene Kramer sang. Lene er født i Danmark og bosat i Tyskland gennem mange år. Hun formåede at skabe en helt særlig stemning med både danske og tyske sange og slagere og forenede de to landes sejlere i en super aften. Undervejs blev vi underholdt af et storslået og energisk tordenvejr, så telt-pavillionerne var ved at briste og vi rykkede indendørs. Men med godt humør sørgede Hans Ole to piger med godt humør at synge en spejder sang ind i hele forsamlingen.
Søndag var der ”langdistancesejlads” i medvind fra vores lejr op til Plön, hvor vi kunne nyde udsigten til det hvide slot. Det var en sejlads på små to timer, hvor hele feltet holdt næsten samme fart. Hjemad blev mange både trukket af den lille dommerbåd mod den efterhånden hårde vind. Enkelte valgte at krydse hjem og vinke til dem, der blev trukket, og alle nåede hjem samtidig.
Stævnets dommer Jan sørgede for god afvikling af stævnet med tydelige flag og lydsignaler og en lang startlinje, der lå rigtigt i forhold til vinden. Bane var markeret med store gule ”ballon-bøjer”, så ingen var i tvivl om hvor vi skulle sejle. Som noget nyt i år fik alle både et stort nummer til at sætte forrest ved stævnen, så dommerne ikke skulle kæmpe med romertal når bådene flokkede om mållinien.
Ved 14 tiden var der premieuddeling. Elke og Hendrik i DIX vandt i år tæt fulgt af Flemming og Ole i CCCLXXXXI og Axel Pitz i XV Spejder-pokalen/DM i spejdersejlads blev vundet af Jens Martin og Hans Ole Kofoed. Midtvejspokalen blev i år tildelt Peter Dinse i CDV – og alle sejlerne vandt ved god sejladskultur og godt humør. Inge og Peter prægede med smil og varme sammen med deres hjælpere hele stævnet, så det blev til skønne dage og gode oplevelser.
Se i øvrigt resultatlisten her nedenfor
EMBED Package (refereret af Paul Arnbak)
MeginBowlen 2016
Friday, August 19., drove 19 cars with trailers and Meginjoller against Plönersee. On small roads through beautiful scenery, we reached the evocative "DJO-Jugendfreizeitstätte" late afternoon. Here was Inge Artmeyer and Peter Hessbrueggen clear and welcomed us with good helpers.
DJO-Jugendfreizeitstätte is a historic landmark and now a lovely place for children and young people at school camp. At the same time with us ,there were several groups of children playing and enjoying themselves in the surroundings.
On Friday night, Inge and Peter got the funny idea to let the Meginjoller sail out on the lake with small led-lights in mast and rigging. The weather was calm and was very atmospheric. Many of us have not sailed in the dark before and all enjoyed the blue darkness, the bright water and the lights in the houses along the banks. We enjoyed the many, many geese on the lake, which occasionally relieved and talked goose-language and landed again.
Saturday the weather was ideal for the races. We sailed four short races in light to moderate breeze. At lunchtime, we went ashore at “Seglergemeinshaft Fährhaus Bousau”, it was raining "cats and dogs" for a brief moment, but we went sheltered under big trees and had our lunch. Soon the rain stopped and fine weather retrned.
On Saturday evening we held general-assembly after dinner and decided that next years MeginBowlen should be held at Strynø, south of Funen, where Jens Poulsen is leader of the “Smakkecenter” and would like to establish a framework for the regatta.
Later, Stephan Scheja and Lene Kramer song. Lene is born in Denmark and had resides in Germany for many years. She managed to create a very special atmosphere with both Danish and German songs and hit songs so the music united the two countries' sailors in a super evening. Along the way, we were entertained by a magnificent and vigorous thunderstorms the tent-pavilion were about to burst so we moved indoors. But Hans Oles two girls introduced, with good mood, a scout song into the whole assembly.
Sunday there was "long distance sailing" in tailwind from our camp up to Plon, where we could enjoy the view of the white castle. It was a voyage of nearly two hours, during which the entire field kept almost the same speed. Homeward were many boats pulled by the little “judge-boat” against the increasingly strong winds. Some chose to cross home and waving to those who were pulled, and all arrived home at the same time.
Regatta magistrate Jan ensured the smooth running of the regatta with distinct colors and sound signals and a long start line that was true to the wind. The marks was large yellow "balloons", so all could be sure, were to sail. As a new thing this year, all both a number to put in the lead at the bow, so the judges did not fight with Roman numerals when the boats swarmed on the goal line.
At 14.00 there were premieuddeling. Elke and Hendrik in DIX won this year, closely followed by Flemming and Ole in CCCLXXXXI and Axel Pitz in XV Scout trophy / DM in Scouting sailing was won by Jens Martin and Hans Ole Kofoed. Midway The trophy was this year awarded the Peter Dinse in CDV - and all the sailors won by good sailing culture and good humor. Inge and Peter embossed with smiles and warmth along with their god helpers entire competition, so it was the beautiful days and good experiences.
See also results here below
EMBED Package (refereret af Paul Arnbak)